I sent you an answer last but I cannot see that in the discussion, so I repeat it.
I misstyped the Jama Connect version. It is 8.31.1 not 8.3.1 so we should have access to Wiris Equations Editor. But I cannot see it in the Replicated settings, see below. Will it be there if we aquire a license for it?
HEADQUARTERS|135 SW Taylor Suite 200, Portland, Oregon, 97204